Joyeux Noël

Feliz Natal

Joyeux Noël

Feliz Natal!

Assim como na França e em qualquer lugar do mundo, as músicas fazem parte do clima natalino.

Mesmo para quem não gosta muito, é interessante saber como somos, em alguns pontos, parecidos culturalmente!!

Joyeux Noël – Feliz Natal!

Douce nuit, belle nuit
Tout s’endort, plus de bruit
Que cette nuit si belle en nos coeurs
Soit aussi une nuit de bonheur
Pour tous ceux qui espèrent
En cette nuit de Noël;

Douce nuit, belle nuit
Les étoiles endormies
Font scintiller de beaux rêves blancs
Qu’illuminent le coeur des enfants
Que tout se réalise
En cette nuit de Noël.

Paroles originales

Douce nuit, sainte nuit !
Dans les cieux ! L’astre luit.
Le mystère annoncé s’accomplit
Cet enfant sur la paille endormi
C’est l’amour infini ! {x2}

Saint enfant, doux agneau !
Qu’il est grand ! Qu’il est beau !
Entendez résonner les pipeaux
Des bergers conduisant leurs troupeaux
Vers son humble berceau ! {x2}

C’est vers nous qu’il accourt
En un don sans retour !
De ce monde ignorant de l’amour
Où commence aujourd’hui son séjour
Qu’il soit Roi pour toujours ! {x2}

Quel accueil pour un Roi !
Point d’abri, point de toit !
Dans sa crèche il grelotte de froid
O pécheur, sans attendre la croix
Jésus souffre pour toi ! {x2}

Paix à tous ! Gloire au ciel !
Gloire au sein maternel
Qui pour nous, en ce jour de Noël
Enfanta le Sauveur éternel
Qu’attendait Israël ! {x2}

La bûche de Noël

La bûche de Noël, ou o tronco de Natal, é um doce típico da França e dos países francófonos. Uma deliciosa sobremesa de natal, que é um rocambole decorado imitando um tronco.
Diversas, são as explicações, como o fogo no tronco sendo uma homenagem ao sol ou um costume antigo de se queimar troncos de árvores frutíferas para pedir boas colheitas!
 La bûche de NoëlAbaixo o link das receitas: